EUSKADIASIA

EUSKADIASIA CO-ORGANIZA

LA SEGUNDA EDICIÓN DE LA FIESTA CULTURAL DE JAPÓN

“NIHON JAIA”

(13 & 14 DE NOVIEMBRE)

El 13 y 14 de Noviembre celebramos la Segunda Edición del Festival Cultural de Japón “Nihon Jaia” con el propósito de constituir una referencia anual y un punto de encuentro excepcional para todos los aficionados a la cultura japonesa. Este año se han dado pasos muy importantes para ello: tendrá una jornada más de duración, se traslada la sede al incomparable escenario del Palacio de los Deportes "Bilbao Arena", en el barrio bilbaíno de Miribilla,y se incorporan nuevos e importantes colaboradores. Y todo ello sin olvidar su vocación original de profundizar seriamente y ofrecer, al público asistente, un programa de calidad sobre el universo nipón en sus más variadas vertientes.

Nihon Jaia es un certamen único, de repercusión internacional, que ofrece a los visitantes un amplio programa de actividades, espectáculos, exhibiciones y eventos vinculados al mundo del país del sol naciente. Desde las antiguas tradiciones, las artes escénicas, pasando por la gastronomía, hasta llegar al mundo marcial o las tendencias de la cultura japonesa más contemporáneas. Sumérgete con nosotros en el Festival “Nihon Jaia” y disfruta en toda su belleza y atractivo del inmenso patrimonio cultural de Japón.

Azaroaren 13an eta 14an “Nihon Jaia” izeneko Japoniar Jai Kulturalaren bigarren edizioa ospatzen dugu, Japoniar kulturzale guztientzat aparteko elkartzeko gune eta urteko erreferentzia sortzeko helburuarekin. Aurten oso garrantzizko aurrerapausuak eman dira hau lortzeko: jaialdiak egun bat gehiago iraungo du, egoitza beste paregabeko lekura (Bilbao Arenna ) eramaten da eta kolaboratzaile eta patrozinatzaile gehiago parte hartuko dira. Eta hau guztia kontutan hartuz gure jatorrizko helburua ikusleei kalitatezko egitaraua eskaintzean eta benetan japoniar kultur unibertsoan sakontzean datzala.

Nihon Jaia, japoniarekin lotuta dauden ikuskizunak, erakuzketak eta kultur aktibitate ezbedinetako egitarau zabala eskaintzen den nazioarteko jaialdi bakarra da. Antzinako japoniar tradizioak, arte eszenikoak, japoniar sukaldaritza eta, nola ez, arte martziala edo gaur egungo japoniar kultura. Sar zaitez gurekin "Nihon Jaia" jaialdian eta goza ezazu bere edertasun eta erakargarritasun osoan Japoniako kultur ondareaz.

On November 13 and 14 we will celebrate the second edition of the Cultural Festival of Japan "Nihon Jaia" with the firm purpose of establishing an annual reference and an exceptional meeting point for all fans of Japanese culture. This year we have taken significant steps in this direction: the celebration will continue for one more day, the Festival's venue will move to the incomparable location of "Bilbao Arena" and new partners have come on board to support the Festival. And all this without forgetting its original idea of fostering and offering our audience a quality program over the universe Japan in its most varied aspects.

“Nihon Jaia” is an unique and international event which offers visitors a wide range of activities, shows, exhibitions and cultural activities related to the country of the rising sun. From ancient traditions, performing arts, passing through the gastronomy or martial arts, until the more contemporary tendencies of the Japanese culture. Submerge yourself with us in the Festival “Nihon Jaia“ and enjoy in all his beauty and attractiveness the immense cultural heritage of Japan.