EuskadiAsia / La Casa de la India está rindiendo homenaje desde el año 2010 al poeta bengalí Rabindrânâth Tagore (1861-1941) en el 150 aniversario de su nacimiento con un programa muy diverso, que abarca proyecciones de cine, actividades en la Feria Internacional del Libro, conferencias, talleres, mesas redondas, seminarios con expertos y artistas de la India, una exposición fotográfica y un espectáculo de danza. Esta serie de actividades se inspiran por una resolución de la UNESCO del año 2010 que has propuesto celebrar el sesquicentenario de Tagore y difundir su obra, elogiándola como "una genial combinación de excelencia literaria y valor humanístico". En consecuencia, la Casa de la India, en colaboración con otras instituciones como la Embajada de India en España, la Fundación Consejo España-India o AECID, pusieron en marcha una iniciativa denominada “Universo Tagore” para englobar todas las propuestas institucionales y eventos en torno a este excepcional escritor y humanista indio.
De entre toda esta serie de eventos destaca el programa conmemorativo que va a llevar cabo el Hay Festival Segovia en septiembre, que dará cabida a diversas lecturas, proyecciones y otras actividades que profundizan en la vida y la obra del filósofo.
PROGRAMACIÓN ESPECIAL DEL UNIVERSO TAGORE EN EL HAY FESTIVAL
10 de septiembre. 19:30h. Librería Solidaria Aída (Segovia)
(Actividad previa al festival)
Lectura de poemas de Rabindranath Tagore y de la novela Agosto: Una historia india (English August ) de Upamanyu Chatterjee.
21 de septiembre. 13:15h. Templete de la Plaza Mayor (Segovia)
Inauguración oficial del Universo Tagore en el Hay Festival con el encendido ritual de la lámpara deepa dedicado al dios Ganesha y la lectura de poemas de Tagore en inglés y bengalí por parte de Sharmila Tagore, actriz y biznieta del poeta. El acto culminará con la interpretación de poemas de Tagore en castellano en danza clásica india bharata natyam a cargo de Mónica de la Fuente y los músicos Ido Segal y Nantha Kumar.
23 de septiembre
12:00h. San Juan de los Caballeros (Segovia)
Upamanyu Chatterjee, el talentoso escritor bengalí, y Rosa María Calaf, periodista y antigua colaboradora de RTVE, hablarán sobre la novela Agosto: una historia india, el mayor éxito editorial de este autor, que ha sido publicada recientemente en castellano y nos ofrece una visión divertida y sin concesiones de la India moderna.
Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al castellano.
19:30h. Sala Miguel Delibes, Teatro Calderón (Valladolid)
Proyección de la película Life goes on (115 min.) de Sangeeta Datta, con la presencia de Sangeeta Datta (directora).
24 de septiembre. 12:30h. Casa de la India (Valladolid)
El escritor indio Upamanyu Chatterjee departirá con el escritor vallisoletano Gustavo Martín Garzo acerca de la novela Agosto: una historia india, de gran éxito en la India y que en 2011 se ha publicado en castellano de la mano de Marbot Ediciones. Comparada con La conjura de los necios, de John Kennedy Toole, y El guardián entre el centeno, de J. D. Salinger, esta obra proporciona una mirada con humor y sin reservas de la vida cotidiana en la India actual.
25 de septiembre
13:30h. Librería Solidaria Aída (Segovia)
Lectura en inglés, castellano y bengalí de poesías de Rabindrânâth Tagore y Victoria Ocampo, y su relación epistolar recientemente descubierta, a cargo de Sangeeta Datta, Teresa Constantini y José Paz.
18:30h. Salón de Actos, Caja Segovia (Segovia)
Rituparno Ghosh, director de cine de autor indio, ganador de ocho National Film Awards en la India y varios premios internacionales en festivales de cine, y Boris Izaguirre, presentador, guionista y escritor, dialogarán sobre temas de género en el cine y la sociedad de la India, y presentarán la película Nouka Dubi (basada en una novela de Tagore), que será proyectada a continuación.
Se ofrecerá traducción simultánea al castellano.
INFORMACIÓN
Para condiciones de acceso a las distintas actividades, consultar: www.hayfestival.com o www.casadelaindia.org
Lugar: Segovia y Casa de la India (Valladolid)
Organizadores: Hay Festival y Casa de la India.
Colaboradores: Consejo Indio de Relaciones Culturales, Embajada de la India en España, Fundación Consejo España‐India, AECID y Fundación Teatro Calderón. |
