EUSKADIASIA

Main menu:

PIONEROS
	ATHANASIUS KIRCHER Y LA CHINA MONUMENTIS ILLUSTRATA En la China Illustrata de Kircher late la indisimulada aspiración, reflejada en la labor intelectual jesuita y en las empresas misioneras, por culminar la extensión global del cristianismo en China, teniendo en cuenta las recientes heridas dejadas por el martirio de cristianos y misioneros en Japón (1614-1650). [Artikulua /Artículo / Article]
	ENGELBERT KAEMPFER, ESCRIBA OCCIDENTAL EN TIERRAS JAPONESAS Si se ha de mencionar a alguna figura realmente destacada en la difusión occidental de la realidad japonesa, no hay duda en que uno de los primeros nombres que debe acudir a la memoria de cualquier interesado en la materia es Engelbert Kaempfer (1651-1716). [Artikulua /Artículo / Article]
	MATTEO RICCI (利瑪竇). EL CONFUCIANO QUE VINO DE OCCIDENTE Pese a que han transcurrido más de cuatrocientos años, no parece haber aún suficiente distancia temporal para calibrar en su justa medida el alcance de la primera misión jesuita en China y, al mismo tiempo, el papel desempeñado por Matteo Ricci (1552-1610) en el próspero destino de la misma. [Artikulua /Artículo / Article]
PRECURSORES
	MARCEL MAUSS: ETHNOLOGUE SINOLOGISANT Basta con referirse a su reflexión en torno al “hecho social”, para darse cuenta que la aportación de Marcel Mauss (1872-1950) al campo de estudios sobre Asia resulta de especial importancia, en la medida en que, desde posiciones de cierta heterodoxia dentro de la tradición etnológica y sociológica dominantes, propició la exploración de algunos fenómenos originados en culturas no-occidentales. [Artikulua /Artículo / Article]
	HENRI MASPERO: UNA HISTORIA INEXPLORADA DE CHINA Resulta sorprendente, cuando menos incompresible, constatar el escaso número de obras y ensayos dedicados a la figura de Henri Maspero, sobre todo, cuando, a nada que uno se introduzca aunque sea superficialmente en la materia, es posible advertir que su contribución al desarrollo de los estudios sinológicos es del todo punto decisiva. [Artikulua /Artículo / Article]
	Paul Demieville: Henri Maspero y el porvenir de los estudios chinos
	HELLMUT WILHELM *HACIA UNA META-SINOLOGÍA UNIVERSAl* Cuando se ha de glosar la trayectoria académica e intelectual de una figura como la de Hellmut Wilhelm (1905-1990) nos encontramos con una doble particularidad: por un lado, se trata de uno los más sobresalientes ejemplos de continuidad generacional en el desarrollo occidental de los estudios sinológicos; al mismo tiempo, y frente al enorme reconocimiento con el que, todavía hoy, se consulta la obra de su figura paterna, el insigne Richard Wilhelm, asistimos también a uno de los más flagrantes e injustos casos de relegación y oscurecimiento histórico de un importante legado escrito. [Artikulua /Artículo / Article]
DOCUMENTOS
	NATHAN SIVIN: COPERNICO EN CHINA La Asociación Vasca de Estudios Orientales se honra en presentar el texto Copernicus in China/ Copérnico en China (1973, revisado en 1995) del profesor Nathan Sivin (Universidad de Pensilvania/ University of Pennsylvania). Se trata de un ensayo clásico dentro de la literatura en torno a la existencia de actividad científica en China, más en particular, sobre el desarrollo de la astronomía occidental en China. [Artikulua /Artículo / Article]
	CARLOS SIERRA: NIETZSCHE EN EL PENSAMIENTO BUDISTA Hay, en la interpretación de F. Nietzsche sobre el budismo, un problema de re-presentación del imaginario no-occidental del que resulta imposible desembarazarse y cuyo alcance afecta directamente a las categorías y contornos de la cultura europea. Ocurre que Nietzsche, en la medida en que viene a reexaminar ad libitum la relevancia gnoseológica del cristianismo mediante el afrontamiento de la no-Europa, pone en evidencia de manera cruda y recurrente el problema hermenéutico acerca de la necesidad de colmar una distancia, de superar una extrañeidad. [Artikulua /Artículo / Article]
	VICENTE HUICI: UNA FORMA DE CONTEMPLACIÓN El haiku (o jaiku) es un poema breve de diecisiete sílabas, dispuestas en tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. Originariamente es una forma poética japonesa surgida del denominado "hokku", primera parte del "tanka", composición tradicional que ya aparece en una antología publicada en el siglo VIII d. n. e. [Artikulua /Artículo / Article]
	MONTSERRAT CRESPÍN: LA DIMENSIÓN ESPACIAL DEL SUJETO EN LA FILOSOFÍA DE WATSUJI TETSURÔ WATSUJI Tetsurô (1889-1960) pertenece a ese pequeño grupo de filósofos japoneses que han llamado la atención en Occidente y que han hecho que la filosofía japonesa pueda ser conocida en el resto del mundo. A lo largo de su carrera, escribe muchas e importantes obras sobre filosofía occidental y oriental. [Artikulua /Artículo / Article]
	CARLOS SIERRA: MERLEAU-PONTY Y LA OPACIDAD DEL CUERPO En torno a la contribución filosófica de Merleau-Ponty, me gustaría destacar su decisiva preocupación por el enigma de la sombra. A decir verdad, resulta fascinante su audaz rechazo al orden visual prototípico de occidente, que envuelve en la nítida irradiación lumínica la pura presencia de lo real y una experiencia dominante de la verdad. Lejos de auspiciar el poder cognoscitivo de la razón en cuanto lux naturae, el régimen escópico merleau-pontiano gusta de acechar los sutiles matices de las penumbras y las fértiles modulaciones de la tiniebla. [Artikulua /Artículo / Article]
	FABRIZIO PREGADIO: LA VISIÓN DE LA NATURALEZA EN LA ALQUIMIA CHINA EuskadiAsia se honra en presentar el texto “La visión de la naturaleza en la Alquimia China” de Fabrizio Pregadio, profesor de la Universidad de Stanford (Department of Religious Studies). El Prof. Pregadio es una autoridad mundial en el campo de las doctrinas del taoísmo, así como en su historia y en el estudio de las corrientes de la alquimia china (waidan, neidan). [Artikulua /Artículo / Article]
	ANTONIO DOMENECH: LA LENGUA ESCRITA EN COREA Y LA CREACIÓN DEL ALFABETO COREANO. HANGEUL En este estudio analizaré la evolución histórica de la lengua escrita en Corea desde la introducción de los caracteres chinos, los cuales tuvieron un papel predominante durante muchos siglos, hasta la creación de su propio alfabeto, el cual tendría que sufrir grandes dificultades hasta conseguir instaurarse como el sistema de escritura predominante en la península coreana. Este alfabeto recibe en la actualidad el nombre de Hangeul. [Artikulua /Artículo / Article]
	UEDA AKINARI Y EL MUNDO ESPECTRAL. UNA MIRADA A LOS UGETSU MONOGATARI Para quien haya tan sólo degustado algunos fragmentos o, tal vez, algún que otro relato de los Ugetsu monogatari (Cuentos de lluvia y de luna, 1776), maquinados por el sutil ingenio de U. Akinari (1734-1809), no se le escapa un imperceptible punto de fuga, una etérea cesura de sentido, convertida en desproporcionado abismo a los ojos de cualquier occidental, que levemente flota en aquellos suntuosos escenarios narrativos de naturaleza proteica y sorprendente. [Artikulua /Artículo / Article]
	MONTSERRAT CRESPÍN: LOS PRIMEROS AÑOS DE LA IRRUPCIÓN DE LA FILOSOFÍA EN JAPÓN EuskadiAsia presenta el texto Los primeros años de la irrupción de la filosofía en Japón. Un análisis del Texto de Kishinami Tsunezo “The development of Philosophy in Japan” (1915) de la profesora Montserrat Crespín. Se trata de un texto en el que se analizan, a través de la obra de Kishinami Tsunezo, ciertos problemas hermenéuticos derivados de la confluencia de la cosmovisión japonesa con la filosofía occidental. [Artikulua /Artículo / Article]
	CARLOS SIERRA: EL IMAGINARIO MÉDICO CHINO. UNA APROXIMACIÓN HERMENÉUTICA OCCIDENTAL Uno de los aspectos menos estudiados y en el que palpita, además, una mayor carga de problematicidad es aquel que nos interroga sobre el modo en que, históricamente, ha sido comprendida, por parte de la comunidad científica occidental, la fértil y abigarrada colección de prácticas y sistemas médicos chinos. [Artikulua /Artículo / Article]
	ANTONIO DOMENECH: LOS COREANOS Y SU COSMOVISIÓN Existe en general un gran desconocimiento sobre los rasgos culturales propios de la península coreana. Lo más común es pensar que los coreanos son como los chinos o los japoneses. Pero llega la gran sorpresa cuando uno descubre la gran diferencia existente entre estas tres naciones en cuestiones incluso tan básicas como la lengua, la gastronomía, costumbres y demás manifestaciones que expresan el alma del pueblo. [Artikulua /Artículo / Article]
	YOSHIO MIKAMI: SEKI Y SHIBUKAWA Mikami, Yoshio nació en Kodacho Takata-Gun en la prefectura de Hiroshima el 16 de febrero de 1875. Cursó estudios en la Escuela Normal Secundaria de Sendai, la actual Universidad de Tohoku, pero sólo durante unos meses ya que una enfermedad ocular le obligó a dejarla sin poder graduarse. [Artikulua /Artículo / Article]
	CARLOS SIERRA: MARTIN HEIDEGGER Y EL PENSAMIENTO DE LA NADA. DE CAMINO A ORIENTE Tal vez sea M. Heidegger, a diferencia de esas afinidades casuales pero igualmente asombrosas que guían la exploración merleau-pontiana, quien haya vislumbrado con más claridad la implicación de ciertos pálpitos reflexivos de la experiencia extremo-oriental en aquello que inveteradamente pre-ocupa a Occidente. [Artikulua /Artículo / Article]
	ANTONIO DOMENECH: INTRODUCCIÓN AL PENSAMIENTO COREANO EuskadiAsia presenta el texto “Introducción al Pensamiento Coreano: Tradición, Religión y Filosofía”del profesor Antonio Domenech del Río. Se trata de un ensayo en el que se recorre de modo sinóptico la tradición filosófica y religiosa del pueblo coreano, sin perder de vista en ningún momento su correlato con el especifico contexto histórico desde la que emerge y desarrolla. [Artikulua /Artículo / Article]
	TANIZAKI, JUNICHIRŌ, EL GUARDIÁN DE LA CARNALIDAD HUMANA Quien se acerque en algún momento a la obra de Junichiro Tanizaki (谷崎潤一郎, 1886-1965), ya sea seguidor empedernido y lector puntual de sus narraciones, encontrará, casi al instante y tan sólo con escarbar superficialmente, un irrefrenable impulso bivalente, de carácter jánico, que pervive subrepticiamente en la convulsa tensión de los múltiples contrastes a los que se ve arrastrado su literatura. [Artikulua /Artículo / Article]
	MONTSERRAT CRESPÍN Y VIRGINIA SOLÁ: EL HEMISFERIO ORIENTAL DE LA FILOSOFÍA. REPENSAR LA HOMOGENEIDAD FILOSÓFICA El texto que EuskadiAsia presenta, elaborado por Montserrat Crespín Perales y Virginia Solá Díaz a propósito de la celebración del XXII World Congress of Philosophy en Corea del Sur, representa, a todas luces, una piedra de toque para hacernos reflexionar sobre el alcance de la labor filosófica lejos de las costas occidentales. [Artikulua /Artículo / Article]
	CARLOS SIERRA: EL VIAJE DE ULISES AL SOL NACIENTE. UNA MIRADA AL YURIWAKA DAIJIN EuskadiAsia presenta el texto “El viaje de Ulises al Sol Naciente. Una mirada al Yuriwaka Daijin” del Dr. Carlos Hugo Sierra. Se trata de un ensayo en el que se recorre de modo sinóptico los procesos de transferencia cultural desde Occidente a Japón a través de la influencia de la historia de Ulises en uno de los relatos claves dentro del imaginario japonés de los siglos XVI y XVII, el Yuriwaka Daijin 百合若大臣. [Artikulua /Artículo / Article]
	GUSTAV KLIMT. REFLEJOS DE JAPÓN EN UNA PINTURA CALEIDOSCÓPICA El fascinante sopor onírico que pulula bajo el exaltado cromatismo de la obra de Gustav Klimt (1862-1918) adviene discreto testimonio no sólo de su imperturbable rechazo a los rectos convencionalismos pictóricos de una Viena decadente, sino de su irresistible querencia por los excesos de la razón, aquellos que trascienden espacio y tiempo, que aciertan a atrapar en cada incursión por los subterráneos del inconsciente las esencias más evocadoras de la lejanía extremo-oriental. [Artikulua /Artículo / Article]
	FRANZ OSTEN. LA INDIA A TRAVÉS DEL CINE SILENTE ALEMÁN Escribir acerca del extraordinario director alemán Franz Osten (Franz Ostermayr, 1876-1956) supone, a nuestro entender, materializar un modesto acto de desagravio frente al injustificado olvido al que los rectilíneos manuales de la historia del cine han sometido su obra durante más de medio siglo. [Artikulua /Artículo / Article]
	HOMENAJE A WOLFGANG MICHEL-ZAITSU EuskadiAsia tiene el inmenso honor de dedicar un espacio en esta sección a uno de los máximos especialistas en la historia de la medicina japonesa. El inestimable trabajo de W. Michel se caracteriza por una postura metodológica compleja a la hora de explorar la evolución histórica de la medicina japonesa. [Artikulua /Artículo / Article]
	Traducción del texto " Paso Fronterizo y Curiosidad Intelectual. Sobre la Modernización de la Medicina Japonesa durante el Periodo Edo" de Wolfgang Michel-Zaitsu [Artikulua /Artículo / Article]
	LAS TRES VERSIONES CINEMATOGRÁFICAS DE “LA TUMBA INDIA”: J. MAY, R. EICHBERG & F. LANG “La tumba india” (Das indische Grabmal), representa un relato de estructuras arquetípicas al que el imaginario alemán retorna incansablemente y lo recrea con nuevas envolturas narrativas porque de lo que se trata es de acechar la inasible presencia del ser germánico en tan lejano paraje. [Artikulua /Artículo / Article]
	KAWABATA YASUNARI: EXPLORANDO LAS SENDAS DE LA BELLEZA (I) Se puede rondar con persistencia la ensoñada prosa de Kawabata Yasunari川端康成 (1899-1972) y siempre nos confrontaremos con una lectura renovada, con una ocasión para el descubrimiento de algún matiz decisivo disimulado en la densa ambigüedad de sus historias. [Artikulua /Artículo / Article]
	EL ULTRAMUNDO EXTREMO-ORIENTAL EN LA PINTURA DE ODILON REDON Son abundantes las fuentes no-occidentales que inspiraron la obra pictórica de Odilon Redon (1840-1916). Más allá de la imagen interesada que se atribuye al pintor, como un artista aislado y marginal, parece evidente que, en realidad, O. Redon no fue inmune a los estímulos estéticos del arte extremo-oriental que en aquel momento saturaban el clima artístico-literario parisiense. [Artikulua /Artículo / Article]
	ROBERT REINERT Y “OPIUM” (1919): MÁS ALLÁ DE LA RAZÓN OCCIDENTAL Se podría hablar largo y tendido sobre la obra silente Opium, realizada en 1919 por el malogrado Robert Reinert (1872-1928). En todo caso, lo que si parece evidente es que, al poner nuestra atención en ella, desescombramos una de las joyas del orientalismo más olvidadas y, al mismo tiempo, más perturbadoras del cine silente alemán de principios de siglo. [Artikulua /Artículo / Article]
	EL JARDÍN DE LOS SUPLICIOS: PERVERSIDAD Y MUERTE EN LA CHINA DE OCTAVE MIRBEAU El carácter polémico de El Jardín de los Suplicios (1899) de Octave Mirbeau no atiende, según nuestra opinión, a las insulsas y gastadas calificaciones de “erótica” o “pornográfica” con que la virtuosa sociedad bienpensante trataba de denigrar su contenido narrativo. [Artikulua /Artículo / Article]